1
00:01:04,600 --> 00:01:05,600
Santa mierda.

2
00:01:07,520 --> 00:01:08,680
Tiwari.

3
00:01:10,400 --> 00:01:11,000
Maldita sea.

4
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Mahakar Singh

5
00:01:19,880 --> 00:01:21,880
Señor, estoy aquí para rendirme.

6
00:01:22,680 --> 00:01:23,720
¿Rendirse?

7
00:01:24,120 --> 00:01:25,760
Oye, dejad vuestras armas.

8
00:01:32,040 --> 00:01:33,720
Estaba a punto de sufrir un ataque.

9
00:01:34,840 --> 00:01:36,840
Pensé que estabas aquí para atacar.

10
00:01:38,000 --> 00:01:40,840
La razón de esto
¿Cambio repentino de opinión?

11
00:01:41,080 --> 00:01:43,000
Estaré vivo si estoy tras las rejas.

12
00:01:43,600 --> 00:01:45,720
Él puede matarme en cualquier momento.
si estoy al aire libre.

13
00:01:45,840 --> 00:01:46,720
¿Quién te va a matar?

14
00:01:53,160 --> 00:01:54,000
A él.

15
00:01:55,080 --> 00:01:57,760
El que es como el Dios
de muerte para personas como nosotros en todo UP.

16
00:01:59,160 --> 00:02:00,440
Avinash Mishra.

17
00:02:46,040 --> 00:02:49,600
"No tienes miedo.
Deshazte de todos los obstáculos."

18
00:02:49,680 --> 00:02:53,400
"Muéstrales tu verdadero carácter.
Tomad las armas y matad al mal."

19
00:02:56,760 --> 00:03:02,120
"Sigue el camino de la verdad. No
deja que cualquier duda te invada. Camina con orgullo."

20
00:03:02,200 --> 00:03:04,600
"Y descarrilar el mal".

21
00:03:23,880 --> 00:03:25,360
-Avinash Mishra.
- Abajo. Abajo.

22
00:03:25,440 --> 00:03:26,920
-Avinash Mishra.
- Abajo. Abajo.

23
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
Déjalo ir.

24
00:03:31,680 --> 00:03:33,240
Señor. Señor.

25
00:03:33,920 --> 00:03:36,520
-Avinash Mishra.
- Abajo. Abajo.

26
00:03:36,600 --> 00:03:39,680
-Avinash Mishra.
- Abajo. Abajo.

27
00:03:39,760 --> 00:03:42,360
-Avinash Mishra.
- Abajo. Abajo.

28
00:03:42,440 --> 00:03:48,080
Queremos justicia...
El asesino debe ser castigado.

29
00:04:03,240 --> 00:04:06,440
Avinash Mishra ha llegado a la corte.

30
00:04:06,680 --> 00:04:09,600
Y su audiencia comenzará en breve.

31
00:04:09,920 --> 00:04:13,240
El Avinash Mishra que una vez fue
temido por los mafiosos de la región

32
00:04:13,320 --> 00:04:18,760
hoy es acusado de falso
Encuentros de tres chicos.

33
00:04:19,080 --> 00:04:21,760
Esta es la prueba de fuego de Anivash.

34
00:04:33,760 --> 00:04:36,320
Sr. Avinash Mishra, dígame algo.

35
00:04:37,600 --> 00:04:39,200
¿Estabas borracho esa noche?

36
00:04:51,040 --> 00:04:52,000
Hablar alto.

37
00:04:52,440 --> 00:04:53,520
Contéstame.

38
00:04:54,120 --> 00:04:54,960
Sí.

39
00:04:55,640 --> 00:04:56,840
Estaba borracho.

40
00:04:58,320 --> 00:04:59,560
Estaba fuera de servicio.

41
00:04:59,840 --> 00:05:01,720
Estaba de mal humor.
Entonces estaba tratando de arreglarlo.

42
00:05:04,520 --> 00:05:08,280
Si estuvieras fuera de servicio,
¿Cómo llegaste a la escena del crimen?

43
00:05:10,400 --> 00:05:11,280
Cuéntanos.

44
00:05:12,000 --> 00:05:12,360
¿Lo siento?

45
00:05:12,440 --> 00:05:15,920
Si estuvieras fuera de servicio,
¿Cómo llegaste a la escena del crimen?

46
00:05:16,080 --> 00:05:18,480
No importa si
Estoy de servicio o fuera de servicio.

47
00:05:19,000 --> 00:05:21,640
Si un delincuente altera la ley y el orden

48
00:05:22,160 --> 00:05:24,440
entonces dejaré lo que
Lo estoy haciendo y llego.

49
00:05:25,880 --> 00:05:29,160
Por eso llegaste borracho.

50
00:05:30,000 --> 00:05:31,920
Cometiste un error de juicio.

51
00:05:32,480 --> 00:05:35,760
Y abriste fuego contra gente inocente.

52
00:05:39,280 --> 00:05:42,280
Señoría, si no fuera por el protocolo

53
00:05:42,640 --> 00:05:45,080
yo hubiera bebido
dos botellas aquí mismo.

54
00:05:45,160 --> 00:05:47,280
Y yo todavía estaría de pie
alto y orgulloso como lo soy ahora.

55
00:05:47,360 --> 00:05:48,840
Ni mi mano ni mi pierna temblarían.

56
00:05:48,880 --> 00:05:50,600
Y entonces el juez habría decidido

57
00:05:50,840 --> 00:05:54,920
Si me chapotearon o si tropecé
o si cometí un error de juicio.

58
00:05:55,000 --> 00:05:56,640
¿Unas buenas dos botellas, señor Mishra?

59
00:05:56,840 --> 00:05:58,160
Tienes una capacidad asombrosa.

60
00:05:59,880 --> 00:06:01,320
Tengo esa capacidad, señor.

61
00:06:01,480 --> 00:06:02,920
¿Qué acabas de hacer ahí dentro?

62
00:06:03,160 --> 00:06:05,240
Admitiste ser
borracho en el tribunal.

63
00:06:05,880 --> 00:06:07,680
Ahora nunca ganaremos el caso.

64
00:06:08,040 --> 00:06:09,200
¿Qué mal dije?

65
00:06:09,640 --> 00:06:10,960
Estaba borracho. ¿Así que lo que?

66
00:06:11,320 --> 00:06:12,680
Pueden castigarme por beber.

67
00:06:12,880 --> 00:06:14,120
Así no es como funciona.

68
00:06:14,480 --> 00:06:16,560
Tienes que torcer tu
declaraciones en el tribunal.

69
00:06:17,360 --> 00:06:18,840
¿Qué dice mi padre?

70
00:06:19,080 --> 00:06:20,520
La verdad siempre triunfa.

71
00:06:20,880 --> 00:06:23,560
Y hoy cuando hablé el
verdad en el tribunal se retiró.

72
00:06:24,320 --> 00:06:27,360
quiero ver que tan cierto
lo que dice mi padre es.

73
00:06:27,880 --> 00:06:28,520
¿Algo más?

74
00:06:28,760 --> 00:06:30,240
Señor, algunas fotos por favor.

75
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Seguro.

76
00:06:33,280 --> 00:06:36,920
Haz tu trabajo.
Has estado esperando ansiosamente.

77
00:06:38,160 --> 00:06:44,560
La última noticia es que Avinash Mishra ha admitido
hasta llegar borracho a la escena del crimen.

78
00:06:44,760 --> 00:06:47,880
Pero el tribunal todavía
para llegar a cualquier decisión.

79
00:06:48,120 --> 00:06:52,720
La pregunta es ¿si el Sr.
Avinash podrá demostrar su inocencia

80
00:06:52,840 --> 00:06:56,080
para la próxima audiencia ahora que
este hecho ha pasado a primer plano.

81
00:06:56,160 --> 00:06:59,880
Zara Baig con el camarógrafo Abhishek.
Noticias NDNT.

82
00:07:11,960 --> 00:07:13,200
¿Qué opinas?

83
00:07:14,160 --> 00:07:17,280
¿Soy un héroe o un villano?

84
00:07:19,400 --> 00:07:21,160
Para descubrirlo,

85
00:07:21,360 --> 00:07:25,680
tendrás que ver todo
historia y conocer a todos los personajes.

86
00:07:28,560 --> 00:07:31,600
Esta es la historia de la batalla moral de la UP.

87
00:07:33,080 --> 00:07:36,760
Y hemos tenido un
Historia de las batallas morales.

88
00:07:38,760 --> 00:07:41,320
Pero para descubrir cómo
Empecé esta batalla,

89
00:07:42,680 --> 00:07:46,480
tendremos que empezar
desde el principio.

90
00:07:49,840 --> 00:07:51,160
Del primer capítulo.

91
00:08:02,880 --> 00:08:05,440
Por primera vez,

92
00:08:05,520 --> 00:08:08,120
un gángster ha aceptado el contrato
matar al primer ministro de la región.

93
00:08:08,200 --> 00:08:10,440
UP aterrorizada por Sri Prakash Shukla

94
00:08:10,520 --> 00:08:13,360
Hay un gran signo de interrogación
sobre el gobierno de Brahmanand Agnihotri.

95
00:08:13,440 --> 00:08:16,880
Según nuestras fuentes, el Ministro del Interior
Veer Bhushan ha convocado una reunión.

96
00:08:27,120 --> 00:08:29,000
Un mafioso de la calle se ha atrevido

97
00:08:29,080 --> 00:08:30,920
aceptar el contrato
matar al primer ministro.

98
00:08:31,280 --> 00:08:33,400
Han hecho una burla
de nuestro gobierno

99
00:08:33,480 --> 00:08:34,680
y la ley y su aplicación.

100
00:08:34,760 --> 00:08:37,240
Entonces, Sr. DGP Samar Pratap Singh.

101
00:08:37,880 --> 00:08:39,520
Eres de Uttar Pradesh
comandante en jefe, ¿verdad?

102
00:08:39,720 --> 00:08:41,200
¿Puedes explicarnos?

103
00:08:44,480 --> 00:08:47,720
Señor, espero que no
Recuerda que te digo la verdad.

104
00:08:47,920 --> 00:08:48,680
Por favor.

105
00:08:49,040 --> 00:08:51,400
Dame el nombre de algún partido político.

106
00:08:51,480 --> 00:08:53,600
que no tiene una coalición

107
00:08:54,560 --> 00:08:56,640
con los llamados gangsters.

108
00:08:57,280 --> 00:09:01,240
Si atrapamos a alguien, su ilícito
Dios padre aparece de la nada

109
00:09:01,320 --> 00:09:03,880
y empieza a educarnos.

110
00:09:04,720 --> 00:09:05,520
- Yo...
- Sámar,

111
00:09:05,960 --> 00:09:07,600
Este no es el momento para ninguna excusa.

112
00:09:07,760 --> 00:09:11,360
No. Entonces estás insinuando que hay
No hay nada que puedas hacer, ¿verdad?

113
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
Muy bien entonces.

114
00:09:13,320 --> 00:09:15,080
Que muera el primer ministro.

115
00:09:16,960 --> 00:09:19,400
Tal como está, él sigue vivo.
pastillas homeopáticas de todos modos.

116
00:09:19,640 --> 00:09:21,000
Para que también pueda tener uno hecho de metal.

117
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
Al menos obtendrá la salvación.

118
00:09:22,680 --> 00:09:24,680
Y obtendrás el
silla del primer ministro.

119
00:09:26,120 --> 00:09:28,560
No, hermano. ¿Qué estás diciendo?

120
00:09:29,640 --> 00:09:30,560
Saludos.

121
00:09:31,600 --> 00:09:33,960
Siempre rezo por tu larga vida.

122
00:09:34,040 --> 00:09:35,440
Lo sé, Veer Bhushan.

123
00:09:36,280 --> 00:09:39,120
Realmente estrés mental
te hace perder la cabeza.

124
00:09:39,640 --> 00:09:40,520
Sentarse.

125
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
¿Sí?

126
00:09:43,440 --> 00:09:48,080
Señor, mi unidad especial está haciendo todo
posible localizar a estos bastardos.

127
00:09:48,440 --> 00:09:51,280
Hasta entonces emitamos
una declaración de alerta roja.

128
00:09:51,400 --> 00:09:54,080
No daremos ningún paso hasta

129
00:09:55,000 --> 00:09:58,920
Creemos que esta situación
es un completo fallo del sistema.

130
00:10:00,200 --> 00:10:02,440
Y cada persona aquí
es responsable de ello.

131
00:10:03,280 --> 00:10:04,240
Incluyéndome a mí.

132
00:10:06,120 --> 00:10:07,560
- Sámar.
- Sí, señor.

133
00:10:08,000 --> 00:10:10,360
No saques la renuncia
carta que tienes ahí.

134
00:10:10,840 --> 00:10:12,680
Encuentre una solución a esta situación.

135
00:10:12,880 --> 00:10:14,360
Piensa y cuéntanos

136
00:10:14,840 --> 00:10:16,720
¿Cómo podemos abordar esta situación?

137
00:10:21,520 --> 00:10:22,840
Hay una solución, señor.

138
00:10:24,840 --> 00:10:26,000
STF.

139
00:10:27,080 --> 00:10:31,080
Grupo de trabajo especial.

140
00:10:32,000 --> 00:10:35,160
Si queremos limpiar el
suciedad criminal de esta ciudad

141
00:10:35,240 --> 00:10:37,960
deberíamos empoderar a la policía

142
00:10:38,040 --> 00:10:42,560
mediante el cual pueden hacer su
trabajar libremente y el STF lo hará.

143
00:10:45,120 --> 00:10:47,520
Intenta darnos esta libertad.

144
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
Y entonces verás
estos dos pequeños gánsteres

145
00:10:50,360 --> 00:10:52,520
que dicen ser mafiosos

146
00:10:52,600 --> 00:10:57,040
huyen con sus colas
entre sus piernas. Estos jodidos...

147
00:11:00,840 --> 00:11:02,440
Lo siento, señor. Perdón por mi lenguaje.

148
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
Así que mostrémosles

149
00:11:07,760 --> 00:11:10,760
el verdadero poder del gobierno.

150
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
Señor, llame por usted.

151
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
¿Sí?

152
00:11:48,720 --> 00:11:50,560
Tengo información concreta, señor.

153
00:11:50,760 --> 00:11:53,320
CM ha aprobado el
formación del STF.

154
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
Significa que la guerra ha comenzado.

155
00:11:57,520 --> 00:11:58,680
Es bueno.

156
00:12:01,520 --> 00:12:06,120
"Un día salí de casa".

157
00:12:06,600 --> 00:12:09,320
- "Y me topé con..."
- Y este es Jagjeevan Yadav.

158
00:12:09,520 --> 00:12:11,160
El Dios Padre no oficial
de todos los criminales.

159
00:12:11,240 --> 00:12:14,240
Más que la gente,
Proporciona protección a los criminales.

160
00:12:15,040 --> 00:12:17,400
él también me ha invitado
ser parte del trato.

161
00:12:17,720 --> 00:12:20,840
Pero él no lo sabe
que hago un trato bien.

162
00:12:21,440 --> 00:12:22,320
Pero sólo de la muerte.

163
00:12:22,400 --> 00:12:27,680
"Me dijo que aguantara
su mano y sea su amor."

164
00:12:34,640 --> 00:12:39,040
Señor, sugiero que deberíamos ir
en pocas misiones como estas, todos los meses.

165
00:12:39,200 --> 00:12:42,040
"Ha pasado un tiempo".

166
00:12:42,120 --> 00:12:43,400
Sr. Laxmikant,

167
00:12:43,960 --> 00:12:45,600
cuantas hijas tienes?

168
00:12:46,280 --> 00:12:47,120
Cuatro, señor.

169
00:12:47,640 --> 00:12:49,200
¿Tiene intención de adoptar un quinto?

170
00:12:49,280 --> 00:12:52,680
Vamos, señor. Buen Señor.

171
00:12:53,560 --> 00:12:54,760
¿Dónde estás?

172
00:12:55,000 --> 00:12:56,640
Sr. Pandey, ya estoy alcanzando.
Estoy en camino.

173
00:12:56,920 --> 00:12:58,240
Son 7,5 millones completos.

174
00:12:58,560 --> 00:13:00,200
solo voy para allá
sobre la seguridad del ministro.

175
00:13:00,880 --> 00:13:02,640
Quiero protección de esta muerte Dios.

176
00:13:03,360 --> 00:13:04,880
Ya casi llego.

177
00:13:06,840 --> 00:13:07,920
Hola señor.

178
00:13:08,480 --> 00:13:09,600
Baljeet toma posición en el punto.

179
00:13:09,680 --> 00:13:11,080
Él nos hará saber
si hay algún movimiento.

180
00:13:11,160 --> 00:13:13,560
- Y esto es...
- Señor, yo mismo Kamlesh Sharma.

181
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Me he unido hoy.

182
00:13:15,120 --> 00:13:16,560
Es muy afortunado trabajar con usted, señor.

183
00:13:18,000 --> 00:13:19,320
- ¿Eres brahmán?
- Sí, señor.

184
00:13:20,720 --> 00:13:22,120
¿Rezas y esas cosas?

185
00:13:22,200 --> 00:13:23,480
Hago ayuno todos los jueves.

186
00:13:23,560 --> 00:13:26,600
Si quieres estar con nosotros,
Luego empieza a orar todos los días.

187
00:13:26,680 --> 00:13:28,840
Tus posibilidades de quedarte
vivo aumentará.

188
00:13:29,360 --> 00:13:30,160
¿Lo siento?

189
00:13:31,280 --> 00:13:32,760
Señor, se acerca un vehículo.

190
00:13:33,320 --> 00:13:34,080
Copiar.

191
00:13:34,840 --> 00:13:36,680
Y nadie va a
abrir fuego sin mis órdenes.

192
00:13:36,920 --> 00:13:37,560
¿Claro?

193
00:13:37,640 --> 00:13:38,320
Pandey.

194
00:13:38,840 --> 00:13:40,360
- Sí, señor.
- ¿Dónde está Lallan?

195
00:13:40,560 --> 00:13:41,840
Él está en camino.

196
00:13:51,640 --> 00:13:52,680
Mantenga el fuego.

197
00:13:52,760 --> 00:13:54,720
Están aquí solo para
acceder a la situación.

198
00:14:04,560 --> 00:14:06,520
Jefe, todo despejado. Puedes venir.

199
00:14:06,920 --> 00:14:07,880
Próximo.

200
00:14:09,880 --> 00:14:10,720
¿Listo?

201
00:14:19,200 --> 00:14:20,080
Fuego.

202
00:15:28,880 --> 00:15:29,840
Escoria.

203
00:15:38,200 --> 00:15:39,680
Diganme algo, imbéciles.

204
00:15:40,320 --> 00:15:44,200
¿De quién fue la idea?
¿Hacer yoga y bajar de peso?

205
00:15:46,280 --> 00:15:48,560
perdí tres kilos

206
00:15:48,640 --> 00:15:50,920
y logré llegar a tres metros
más cerca de Lallan de lo que debería haberlo hecho.

207
00:15:51,120 --> 00:15:53,000
Me habría matado a tiros.

208
00:15:53,520 --> 00:15:55,040
Y tú. Ven aquí.

209
00:15:57,040 --> 00:15:58,200
¿Cuál es tu edad?

210
00:15:58,440 --> 00:15:59,200
26.

211
00:15:59,400 --> 00:16:00,720
¿Y cuál es mi edad?

212
00:16:01,240 --> 00:16:01,880
38.

213
00:16:02,000 --> 00:16:03,760
Entonces, ¿quién debería haber estado por delante?

214
00:16:04,600 --> 00:16:05,240
A mí.

215
00:16:05,320 --> 00:16:07,000
Entonces, ¿por qué no fuiste tras él?

216
00:16:07,200 --> 00:16:08,400
Señor, estaba justo detrás de usted.

217
00:16:08,560 --> 00:16:10,080
Estar frente a mí en el futuro.

218
00:16:10,240 --> 00:16:11,160
Sí, señor.

219
00:16:23,560 --> 00:16:24,280
Hola.

220
00:16:24,440 --> 00:16:25,200
¿Dónde diablos estás?

221
00:16:25,480 --> 00:16:27,520
El ministro está en
muy buen humor hoy.

222
00:16:27,680 --> 00:16:29,160
No llegues tarde. Ven rápido.

223
00:16:29,320 --> 00:16:30,920
Ya es demasiado tarde.

224
00:16:31,000 --> 00:16:31,920
¿Quién es?

225
00:16:32,200 --> 00:16:34,840
Este es Kabir Sisodia.
del equipo de Avinash Mishra.

226
00:16:36,360 --> 00:16:37,240
Hola.

227
00:16:44,520 --> 00:16:47,400
Señor, ¿qué hacemos con los medios?
Realmente está creando un alboroto.

228
00:16:48,560 --> 00:16:49,920
- Kamlesh.
- Señor.

229
00:16:50,120 --> 00:16:51,520
Ve a encargarte de los medios.

230
00:16:51,600 --> 00:16:53,760
Pero señor, no hice nada en esta misión.

231
00:16:54,040 --> 00:16:56,120
Se hacen ayunos los jueves, ¿verdad?

232
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
Esto me ha tocado el corazón.

233
00:17:00,240 --> 00:17:01,880
Ir. Sé el héroe.

234
00:17:02,040 --> 00:17:03,080
Vamos ahora.

235
00:17:15,480 --> 00:17:17,680
Podría haber sido
Yo en lugar de él hoy.

236
00:17:20,520 --> 00:17:23,520
Soy devoto del Señor Shiva.

237
00:17:24,920 --> 00:17:26,280
y yo creo

238
00:17:27,360 --> 00:17:29,880
que la fortuna favorece a los valientes.

239
00:17:31,680 --> 00:17:32,920
Alabado sea el Señor.

240
00:17:57,160 --> 00:17:59,240
Padre, come algunos dulces.

241
00:18:00,080 --> 00:18:01,600
Me he unido al STF hoy

242
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
¿Qué harás allí?

243
00:18:07,480 --> 00:18:09,160
Poner fin al crimen. Por supuesto.

244
00:18:09,920 --> 00:18:11,400
Entonces, ¿qué estabas haciendo hasta ahora?

245
00:18:42,480 --> 00:18:44,920
Tuvo una pelea en la escuela hoy.

246
00:18:45,600 --> 00:18:47,440
Él te esperó.

247
00:18:49,040 --> 00:18:50,640
Y luego se cansó y se fue a dormir.

248
00:18:51,680 --> 00:18:52,560
¿Qué ocurre?

249
00:18:53,200 --> 00:18:55,960
¿Papá te educó otra vez?

250
00:18:57,360 --> 00:18:59,120
pensé que lo haría
Sé feliz al menos hoy.

251
00:18:59,840 --> 00:19:02,760
Me he unido al grupo de trabajo especial.

252
00:19:04,160 --> 00:19:05,560
Al menos tienes algunos dulces.

253
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
¿STF?

254
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
Significa el doble de
trabajo y duplica el peligro.

255
00:19:11,880 --> 00:19:13,200
padre dice bien

256
00:19:13,440 --> 00:19:15,880
nunca deberías haber
se unió a la policía.

257
00:19:24,720 --> 00:19:26,760
la relación
entre mi padre y yo

258
00:19:26,880 --> 00:19:29,120
Siempre ha sido como las vías del tren.

259
00:19:29,600 --> 00:19:31,400
Siempre hemos caminado uno al lado del otro.

260
00:19:32,440 --> 00:19:33,480
Pero nunca nos encontramos.

261
00:19:34,080 --> 00:19:35,840
No le gustaba la policía.

262
00:19:36,400 --> 00:19:38,880
La policía es mi vida

263
00:19:42,240 --> 00:19:52,400
"He emprendido el camino
de la verdad como personificación del deber."

264
00:19:58,600 --> 00:20:03,600
"He pasado por muchas pruebas.

265
00:20:03,680 --> 00:20:08,040
Pero nunca me he comprometido
en mis principios."

266
00:20:08,120 --> 00:20:09,080
- Afuera.
- Pero...

267
00:20:09,160 --> 00:20:14,440
"Al servicio de la policía
La fuerza está en mi sangre.

268
00:20:14,600 --> 00:20:19,640
- Y la pasión de ser policía es mi alma."
- Aquí nadie presta atención a las súplicas de un pobre.

269
00:20:19,720 --> 00:20:22,680
Tía, espera aquí dos minutos.

270
00:20:31,040 --> 00:20:33,640
¿Por qué no te registras?
¿El FIR de la dama de afuera?

271
00:20:34,560 --> 00:20:35,280
¿Eh?

272
00:20:35,560 --> 00:20:37,880
¿Por qué no te registras?
¿El FIR de la dama de afuera?

273
00:20:38,200 --> 00:20:40,120
¿Por qué metes la nariz aquí?

274
00:20:40,440 --> 00:20:41,400
Ocúpate de tus asuntos.

275
00:20:41,480 --> 00:20:42,640
- Señor.
- Piérdete.

276
00:20:42,880 --> 00:20:43,360
Señor.

277
00:20:43,720 --> 00:20:45,160
Todavía estás aquí.
Échalo.

278
00:20:45,240 --> 00:20:45,840
Señor.

279
00:20:46,000 --> 00:20:46,600
Salir.

280
00:20:46,760 --> 00:20:47,600
Lo siento, señor.

281
00:20:48,960 --> 00:20:50,480
No te reconocí.

282
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
Pero reconoces el
poder del uniforme, ¿no?

283
00:20:53,760 --> 00:20:56,400
te dan esto
uniforme para ayudar a la gente.

284
00:20:57,240 --> 00:20:58,760
Esto no volverá a suceder.

285
00:21:02,120 --> 00:21:12,680
"Patria mía, vivo para ti".

286
00:21:13,120 --> 00:21:23,520
"Después de que me haya ido,
Mis historias descansarán en ti."

287
00:21:32,240 --> 00:21:37,080
Oficiales, el CM se ha formado.
este STF con grandes esperanzas.

288
00:21:38,080 --> 00:21:40,960
Y también le otorgamos todos los derechos ilimitados.

289
00:21:41,200 --> 00:21:42,440
Nueva oficina.

290
00:21:42,720 --> 00:21:44,000
Tecnología.

291
00:21:44,280 --> 00:21:45,320
Armas.

292
00:21:45,680 --> 00:21:51,160
Entonces quiero que ustedes actúen.
y hacer que este estado esté libre de delitos.

293
00:21:51,320 --> 00:21:52,280
Sí, señor.

294
00:21:52,440 --> 00:21:53,240
Está bien.

295
00:21:53,760 --> 00:21:54,760
Jai Hind.

296
00:21:56,240 --> 00:21:58,440
Refrescos también disponibles.

297
00:21:59,000 --> 00:22:00,840
Así que por favor come y actúa.

298
00:22:03,400 --> 00:22:04,520
Felicitaciones.

299
00:22:05,280 --> 00:22:07,240
Felicitaciones a usted también, Sr.
Rathi. A ti también.

300
00:22:19,640 --> 00:22:21,200
Cuento contigo, Ahlawat.

301
00:22:21,960 --> 00:22:23,920
¿Por qué está este imbécil en este equipo?

302
00:22:25,200 --> 00:22:28,760
Porque el idiota al lado
él está en el comité de selección.

303
00:22:29,840 --> 00:22:31,160
Sí, señor. Lo tengo.

304
00:22:35,720 --> 00:22:38,440
El hombre para quien se formó el STF

305
00:22:38,840 --> 00:22:43,200
es decir, tipo Sri Prakash
de desaparecido en el aire.

306
00:22:43,720 --> 00:22:45,600
Simplemente no pudimos encontrarlo.

307
00:22:45,760 --> 00:22:48,840
Los medios comenzaron a ridiculizar al STF.

308
00:22:49,440 --> 00:22:52,120
Así que también empezamos a
matar algo de tiempo y gangster.

309
00:22:56,200 --> 00:22:58,520
Creamos tal caos

310
00:22:58,600 --> 00:23:02,520
que hizo a todos los mafiosos
arrepentirse de sus acciones.

311
00:23:03,960 --> 00:23:07,840
O fueron asesinados
o fueron obligados a abandonar el estado.

312
00:23:11,200 --> 00:23:12,720
Y un día,

313
00:23:14,440 --> 00:23:17,240
tuvo lugar un incidente en Ayodhya

314
00:23:17,320 --> 00:23:20,400
que pensé que enviaría
ondas de choque en toda la nación.

315
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
Charlie de la zona amarilla.

316
00:23:51,960 --> 00:23:54,720
Este es el agente Bhuvan.
Kumar Yadav llamando desde zona amarilla

317
00:23:54,880 --> 00:23:56,640
He encontrado un vehículo no reclamado aquí.

318
00:23:56,720 --> 00:23:59,560
No veo ningún conductor ni a nadie más en él.

319
00:24:06,200 --> 00:24:07,360
¿Qué es esto?

320
00:24:25,880 --> 00:24:26,720
Jai Hind, señor.

321
00:24:30,680 --> 00:24:32,880
Sí, señor. He llegado.

322
00:24:33,280 --> 00:24:34,200
Señor. Señor.

323
00:24:37,920 --> 00:24:39,240
Jai Hind.

324
00:24:39,400 --> 00:24:41,840
Desplegué a mi equipo hoy temprano en la mañana.

325
00:24:42,280 --> 00:24:44,400
Hemos incautado tres kilos de RDX.

326
00:24:44,960 --> 00:24:47,560
Tu botín es grande.

327
00:24:47,720 --> 00:24:48,200
Sí, señor.

328
00:24:48,360 --> 00:24:50,160
Has confiscado tres kilos.

329
00:24:51,000 --> 00:24:53,880
¿Vas a retirarte?
¿Los 18 kilos restantes de tu culo?

330
00:24:55,400 --> 00:24:56,960
¿18kilos?

331
00:24:58,760 --> 00:25:00,880
Un total de 21 kilos de
RDX ha llegado a Ayodhya.

332
00:25:00,960 --> 00:25:02,280
¿21 kilos, señor?

333
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
¿Así de alerta estás?

334
00:25:04,200 --> 00:25:06,560
No, señor. Estábamos totalmente atentos.

335
00:25:08,240 --> 00:25:10,120
No sé nada.

336
00:25:10,960 --> 00:25:12,840
Sólo soy un taxista.

337
00:25:13,120 --> 00:25:14,880
Transporté a seis personas en él.

338
00:25:15,200 --> 00:25:17,640
Me pidieron que parara
allí y desapareció.

339
00:25:19,120 --> 00:25:20,840
Fui a buscarlos.

340
00:25:21,160 --> 00:25:23,280
Cuando regresé vi
que el vehículo estaba desaparecido.

341
00:25:23,360 --> 00:25:25,080
Descubrí que tiene
sido incautado por la policía.

342
00:25:25,160 --> 00:25:26,200
No sé nada más.

343
00:25:26,280 --> 00:25:27,720
Habla la verdad.

344
00:25:27,840 --> 00:25:32,160
- Sí, señor. Esto es todo lo que sé.
- Realizar un boceto detallado. Rápido.

345
00:25:32,240 --> 00:25:33,920
Vamos. Venir.

346
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
¿Cuál es el plan?

347
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
¿Qué estás pensando?

348
00:25:38,920 --> 00:25:40,920
Se esconden 18 kilos de RDX
en algún lugar de la ciudad.

349
00:25:41,120 --> 00:25:42,680
Movilicemos al escuadrón antiexplosivos.

350
00:25:42,880 --> 00:25:44,000
Emitir una alerta roja.

351
00:25:44,160 --> 00:25:45,720
Escaneemos toda la ciudad.

352
00:25:46,560 --> 00:25:48,080
- Sr. Dhaniram.
- ¿Sí?

353
00:25:48,480 --> 00:25:49,880
Dime algo.

354
00:25:50,040 --> 00:25:53,560
¿Qué es lo mejor?
plato que obtienes en Ayodhya?

355
00:25:53,840 --> 00:25:56,880
Señor, panecillos fritos con patata.

356
00:25:57,120 --> 00:26:00,880
Bocadillos salados. Kachori. Jalebis calientes.

357
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
Y yogur.

358
00:26:02,400 --> 00:26:03,560
Es simplemente delicioso.

359
00:26:03,960 --> 00:26:06,080
Así que pide 10 platos cada uno.
Debería estar caliente.

360
00:26:06,160 --> 00:26:07,200
10 platos de cada uno?

361
00:26:07,520 --> 00:26:09,200
Ir. Consíguelo rápido.
De la tienda Bhagwati.

362
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
Consíguelo. Y díselo a ese idiota.

363
00:26:14,240 --> 00:26:15,920
Pruébalo por favor.

364
00:26:20,320 --> 00:26:22,200
Mishra, eres ridícula.

365
00:26:22,960 --> 00:26:25,760
Hay 18 kilos de RDX
escondido en algún lugar de la ciudad.

366
00:26:25,960 --> 00:26:27,920
Y aquí estás comiendo bocadillos.

367
00:26:29,360 --> 00:26:31,600
Escuche No me repetiré.

368
00:26:32,520 --> 00:26:34,000
Come todo lo que puedas.

369
00:26:34,320 --> 00:26:36,440
Porque no tendrás la oportunidad

370
00:26:37,040 --> 00:26:39,720
comer o hacer caca hasta
Esta misión ha terminado.

371
00:26:41,240 --> 00:26:42,600
Por eso te lo digo.

372
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
Comer.

373
00:26:44,960 --> 00:26:45,760
Vamos.

374
00:26:49,000 --> 00:26:50,880
Oye, date prisa.

375
00:26:51,160 --> 00:26:52,920
El arte requiere tiempo.

376
00:26:54,960 --> 00:26:57,440
Escucha artista,
Métete el arte en el trasero.

377
00:26:58,440 --> 00:26:59,920
Los terroristas se esconden en Ayodhya.

378
00:27:07,000 --> 00:27:11,040
Busca en todos los coches. Busque en todos los vehículos.

379
00:27:11,120 --> 00:27:12,840
Busque los autobuses en la parada de autobús.

380
00:27:12,920 --> 00:27:14,640
Busque en todos los autobuses.

381
00:27:17,000 --> 00:27:19,720
Registra a todas las personas que salen de la estación.

382
00:27:20,680 --> 00:27:23,600
Tonto, ¿vas a conseguir?
¿El boceto estará listo cuando explote la bomba?

383
00:27:37,160 --> 00:27:38,520
Hazlo circular inmediatamente.

384
00:27:39,760 --> 00:27:42,640
Barkat, activa a todos tus informantes.

385
00:27:43,000 --> 00:27:44,280
Envío un boceto.

386
00:27:44,840 --> 00:27:46,360
Quiero que lo rastrees rápidamente.

387
00:27:46,880 --> 00:27:49,760
El STF emitió un boceto.

388
00:27:49,840 --> 00:27:52,600
Contacta con la policía más cercana
estación si tienes alguna información.

389
00:28:08,280 --> 00:28:09,640
Saludos, gurú.

390
00:28:10,680 --> 00:28:12,040
Dios los bendiga.

391
00:28:12,440 --> 00:28:13,640
¿Qué dicen los planetas?

392
00:28:13,880 --> 00:28:15,760
Simplemente hay positividad por todas partes.

393
00:28:15,880 --> 00:28:18,640
Todos los planetas están a tu favor.
Está seguro.

394
00:28:18,720 --> 00:28:21,600
Y estás a la puerta del Señor Rama.

395
00:28:21,960 --> 00:28:24,040
Señor Hanuman
ocúpate de todo.

396
00:28:24,240 --> 00:28:26,360
- No te preocupes en absoluto.
- Muy bien.

397
00:28:29,760 --> 00:28:31,840
Este es mi gurú.

398
00:28:33,440 --> 00:28:36,560
Cuando me quedo atascado, busco su guía.

399
00:28:37,760 --> 00:28:41,680
Hay una extraordinaria
historia detrás de cómo lo conocí.

400
00:28:42,080 --> 00:28:43,840
Algún día te lo contaré en detalle.

401
00:28:48,640 --> 00:28:50,760
Hola señor. He recibido información.

402
00:28:51,080 --> 00:28:51,680
Dime.

403
00:28:51,760 --> 00:28:54,760
Señor, se quedan seis personas.
en el albergue Akbar Kuli.

404
00:28:54,880 --> 00:28:57,000
El chico del boceto.
se queda allí también.

405
00:28:57,080 --> 00:28:59,480
Envía a todo tu equipo allí.

406
00:29:15,040 --> 00:29:16,160
A él.

407
00:29:17,920 --> 00:29:18,880
Lo conozco.

408
00:29:34,840 --> 00:29:35,520
Sí, señor Rathi.

409
00:29:35,600 --> 00:29:37,880
Gurú, me registré en Akbar Puri Lodge.

410
00:29:38,080 --> 00:29:39,520
Sadique se estaba quedando aquí.

411
00:29:40,160 --> 00:29:41,520
Lo acompaña otro chico.

412
00:29:41,840 --> 00:29:44,040
Están planeando regresar
a Mumbai en el tren de esta noche.

413
00:29:46,160 --> 00:29:49,920
Todos saluden al Señor.

414
00:29:50,000 --> 00:29:52,880
Todos saluden al Señor.

415
00:30:10,600 --> 00:30:11,360
¿Qué pasa, señor?

416
00:30:11,640 --> 00:30:12,520
¿Cómo te llamas?

417
00:30:13,320 --> 00:30:14,640
Masoom Mallick, señor.

418
00:30:18,480 --> 00:30:19,560
¿Algún problema, señor?

419
00:30:35,040 --> 00:30:37,040
Hijo, ¿tienes una cerilla?

420
00:30:38,400 --> 00:30:39,760
No fumo.

421
00:30:42,040 --> 00:30:44,080
Genial.

422
00:30:44,960 --> 00:30:46,760
Vivirás mucho tiempo.

423
00:30:48,840 --> 00:30:50,840
Bueno, ¿de dónde eres?

424
00:30:53,160 --> 00:30:54,080
Malihabad

425
00:30:54,160 --> 00:30:55,680
¿Malihabad?

426
00:30:56,280 --> 00:31:00,240
Los mangos de Malihabad
son tan jodidamente dulces.

427
00:31:00,360 --> 00:31:03,320
Me lleno de ellos
cuando voy a Malihabad.

428
00:31:07,080 --> 00:31:07,840
Cuidarse.

429
00:31:20,920 --> 00:31:24,080
Señor, la litera adecuada.
en la quinta sección.

430
00:31:33,480 --> 00:31:34,120
¿Sí, señor?

431
00:31:34,200 --> 00:31:36,880
Sr. Rathi,
Ambos objetivos han sido identificados.

432
00:31:37,680 --> 00:31:39,280
Pero no tomes ninguna medida ahora.

433
00:31:39,560 --> 00:31:40,880
Espere a que llegue la estación.

434
00:31:40,960 --> 00:31:41,840
Está bien, señor.

435
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
Lo tengo.

436
00:31:51,680 --> 00:31:52,760
Hola Majid.

437
00:31:53,000 --> 00:31:53,760
¿Sí, hermano?

438
00:31:53,880 --> 00:31:55,640
La policía está en el tren.

439
00:31:55,960 --> 00:31:59,320
Bájese del tren en
la siguiente estación y corre.

440
00:33:35,160 --> 00:33:37,680
Déjame ir. Déjame ir.

441
00:33:37,760 --> 00:33:41,280
Ni siquiera puedes morir
sin mi permiso.

442
00:33:45,320 --> 00:33:48,240
Hablar. ¿Dónde has escondido el RDX?

443
00:33:48,400 --> 00:33:49,640
¿Dónde lo estás usando? Dime.

444
00:33:49,720 --> 00:33:50,920
Sube tu trasero.

445
00:33:51,000 --> 00:33:53,760
¿Cómo te atreves a actuar inteligentemente, escoria?

446
00:33:54,520 --> 00:33:56,640
Habla ahora, idiota. Hablar.

447
00:33:58,840 --> 00:34:00,480
Habla, ¿quieres? Basura.

448
00:34:03,920 --> 00:34:05,040
Él no está hablando.

449
00:34:17,840 --> 00:34:21,360
Señor. Señor, no me mate. No me mates.
Te diré todo lo que sé.

450
00:34:21,640 --> 00:34:23,400
Sadique nos pidió que consiguiéramos 10 varillas de metal.

451
00:34:23,480 --> 00:34:25,960
Habíamos planeado una explosión de bomba.
en el mitin del Señor Hanuman.

452
00:34:26,040 --> 00:34:28,080
Lo juro. No sé nada más.

453
00:34:28,160 --> 00:34:30,160
Déjame ir. Mi mamá está esperando.

454
00:34:30,240 --> 00:34:32,880
Eres un cabrón,
¿Qué pasa con las otras madres?

455
00:34:33,080 --> 00:34:34,640
- Deshazte del cuerpo.
- Está bien, señor.

456
00:34:52,080 --> 00:34:53,000
Rathi,

457
00:34:53,520 --> 00:34:55,160
obtener toda la vecindad
del templo evacuado.

458
00:34:55,760 --> 00:34:57,240
No quiero a nadie dentro.

459
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Mover. Mover.

460
00:35:06,040 --> 00:35:07,680
Rápido. Mover.

461
00:35:15,200 --> 00:35:17,120
Consigue todo el templo
y sus alrededores fueron evacuados.

462
00:35:20,520 --> 00:35:21,880
Sácalos. Apresúrate.

463
00:35:57,960 --> 00:35:59,760
Una de las bombas ha sido desactivada. Afuera.

464
00:36:12,200 --> 00:36:14,000
Vaya, señor Purshottam. Pendiente.

465
00:36:14,080 --> 00:36:15,280
Su equipo hizo un trabajo increíble.

466
00:36:15,360 --> 00:36:17,040
Señor, estos son los
tres pilares del equipo.

467
00:36:17,120 --> 00:36:19,480
Y he podido
mantenerte a salvo gracias a ellos.

468
00:36:19,600 --> 00:36:22,840
Mientras tú y tus tres
Los pilares están aquí, ¿cómo puede el rally...?

469
00:36:26,520 --> 00:36:27,720
¿Quién es ese cuarto chico?

470
00:36:28,200 --> 00:36:29,040
Ey.

471
00:37:07,440 --> 00:37:08,840
Ustedes no podrán hacer nada.

472
00:37:12,000 --> 00:37:13,960
Ni siquiera el Señor puede ayudarte ahora.

473
00:37:14,040 --> 00:37:16,480
Tienes sólo un minuto. Haz lo que puedas.

474
00:37:31,840 --> 00:37:33,440
Todos saluden al Señor.

475
00:38:46,760 --> 00:38:47,920
Sr. Laxmikant.

476
00:38:49,280 --> 00:38:50,000
¿Sí, señor?

477
00:38:50,160 --> 00:38:51,280
Consigue un plátano.

478
00:39:26,560 --> 00:39:28,600
Señor, el mono ya
mordió el cable.

479
00:39:29,000 --> 00:39:30,320
Estoy desactivando el cronómetro.

480
00:39:44,000 --> 00:39:45,920
Alabado sea el Señor.

481
00:39:49,880 --> 00:39:51,400
Podría parecer inimaginable.

482
00:39:51,760 --> 00:39:53,400
Pero es un incidente real.

483
00:39:53,680 --> 00:39:57,280
Los terroristas planearon
dividir a toda la nación.

484
00:39:57,720 --> 00:40:01,600
Pero un mono salvó la ciudad del Señor Rama.

485
00:40:01,920 --> 00:40:04,840
Todos saluden al Señor Rama.

486
00:40:04,920 --> 00:40:08,000
Todos saluden al Señor Rama.

487
00:40:18,200 --> 00:40:19,840
¿En qué país naciste?

488
00:40:23,520 --> 00:40:24,680
Saluden a la India.

489
00:40:31,200 --> 00:40:33,160
Primero nos atacaron con Ak-47.

490
00:40:33,240 --> 00:40:35,320
Y ahora RDX ha hecho
también a Ayodhya.

491
00:40:35,680 --> 00:40:37,640
Desde la formación del STF,

492
00:40:37,760 --> 00:40:40,680
han mejorado su
armas y municiones.

493
00:40:40,880 --> 00:40:42,760
Así que nosotros también deberíamos mejorarnos.

494
00:40:43,120 --> 00:40:46,000
El cobarde que lo llama rey de la mafia,

495
00:40:46,200 --> 00:40:48,600
deberíamos detener el
suministro de armas a él.

496
00:40:48,840 --> 00:40:51,040
Y luego veamos qué
cosas de las que están hechos.

497
00:40:51,720 --> 00:40:54,520
El cártel de armas es un
Un pez realmente grande, Avinash.

498
00:40:55,400 --> 00:40:56,400
Piénsalo bien.

499
00:40:56,720 --> 00:40:58,840
Acelerad el ritmo, imbéciles.

500
00:40:58,880 --> 00:41:00,520
El envío tiene
para ser entregado esta noche.

501
00:41:00,600 --> 00:41:03,120
Estamos ante ello.
Así que lo he pensado bien.

502
00:41:03,280 --> 00:41:05,600
Bueno. hablaré con el
Ministro del Interior a este respecto.

503
00:41:05,880 --> 00:41:06,920
Bien. Bien, señor.

504
00:41:15,200 --> 00:41:16,840
Idiota, no es una verdura.

505
00:41:17,000 --> 00:41:18,200
Recógelo correctamente.

506
00:41:18,680 --> 00:41:19,680
Recógelo.

507
00:41:20,080 --> 00:41:22,400
Todos, aceleren el paso.

508
00:41:22,760 --> 00:41:24,840
El envío tiene
para ser entregado esta noche.